[esp] La revista viva
Simone es una revista viva. Que quiere llevar la euforia a su máximo. La euforia del compromiso y la justicia. La euforia de la conversación y el arte que transforma. Simone fue pensada para transformar. Es un proyecto colectivo de activismo feminista para construir el feminismo y difuminar las fronteras. Terminar con ellas. Simone quiere hacer del movimiento su esencia. Además de la revista, cuenta con un club de lectura, un taller de escritura, un club de cine, un grupo de literatura, y próximamente, un suplemento literario, G. (Gabriela), uno de crítica de arte y teoría feminista, Virginia, y uno sobre antirracismo y ecología, Hannah. Simone quiere ser activismo, teoría, literatura, música, cine, teatro, danza, fotografía, ilustración, artes visuales y plásticas, traducción. Abarcar todos los espectros del alma. Para decir. Para crear. Para actuar y modificar. El feminismo es una experiencia en movimiento. Una experiencia en grupo. Reflexionar y actuar. Ayudarse y ayudar. Compartir y salvar. Profundizar, profundizar y comprender. Leer e interpretar. Intuir. Desarrollar. Interrumpir. Revolucionar. Una revista humilde y empática. Que se toma el tiempo necesario. Una revista con fuerza y perseverancia. Una revista que recuerda quienes vinieron antes y abre camino para lxs que vienen. Una revista que no ve separaciones entre los seres vivos. El momento en que todo se conjuga. Simone es el instante eufórico que hace florecer en la música del encuentro. No ha querido ser otra cosa que un espacio de unión en las palabras. Porque la palabra y la acción es lo que transforma. El arte. El alma abierta a la vida. A la pluralidad. Simone es como un alma con el deseo de ser mejor. De una sociedad mejor y un planeta mejor. Donde no haya dominación y haya libertad. Lo que guía a Simone es el amor. La justicia, la poesía, y el amor.
Andrea Balart
Lyon, junio de 2024.
[fr] La revue vivante
Simone est une revue vivante. Qui veut porter l’euphorie à son maximum. L’euphorie de l’engagement et de la justice. L’euphorie de la conversation et de l’art qui transforme. Simone a été conçue pour transformer. C’est un projet collectif d’activisme féministe pour construire le féminisme et brouiller les frontières. Pour y mettre fin. Simone veut faire du mouvement son essence même. En plus de la revue, elle a un club de lecture, un atelier d’écriture, un ciné-club, un groupe de littérature, et bientôt, un supplément littéraire, G. (Gabriela), un de critique d’art et de théorie féministe, Virginia, et un sur l’antiracisme et l’écologie, Hannah. Simone veut être du militantisme, de la théorie, de la littérature, de la musique, du cinéma, du théâtre, de la danse, de la photographie, de l’illustration, des arts visuels et plastiques, de la traduction. Pour embrasser tous les spectres de l’âme. Dire. Créer. Agir et modifier. Le féminisme est une expérience en mouvement. Une expérience de groupe. Pour réfléchir et agir. S’aider et aider. Partager et sauver. Approfondir, approfondir et comprendre. Lire et interpréter. Avoir l’intuition. Développer. Interrompre. Révolutionner. Une revue humble et empathique. Qui prend le temps nécessaire. Une revue qui a de la force et de la persévérance. Une revue qui se souvient de ceux qui sont venus avant et qui ouvre la voie à ceux qui viendront. Une revue qui ne voit pas de séparations entre les êtres vivants. Le moment où tout est rassemblé. Simone est l’instant euphorique qui s’épanouit dans la musique de la rencontre. Elle n’a pas voulu être autre chose qu’un espace d'union dans les mots. Parce que la parole et l’action, c’est ce qui transforme. L’art. L’âme ouverte à la vie. À la pluralité. Simone est comme une âme qui a le désir d’être meilleure. Une meilleure société et une meilleure planète. Où il n’y a pas de domination et où il y a de la liberté. Ce qui guide Simone, c’est l’amour. La justice, la poésie et l’amour.
Andrea Balart
Lyon, juin 2024.
[eng] The living journal
Simone is a living journal. That wants to bring the euphoria to its maximum. The euphoria of commitment and justice. The euphoria of conversation and art that transforms. Simone was conceived to transform. It is a collective project of feminist activism to build feminism and blur boundaries. To put an end to them. Simone wants to make the movement its essence. In addition to the journal, it has a reading club, a writing workshop, a film club, a literature group, and soon, a literary supplement, G. (Gabriela), one of art criticism and feminist theory, Virginia, and one on anti-racism and ecology, Hannah. Simone wants to be activism, theory, literature, music, cinema, theater, dance, photography, illustration, visual and plastic arts, translation. To embrace all the spectrums of the soul. To say. To create. To act and modify. Feminism is an experience in movement. A group experience. To reflect and act. To help oneself and to help. To share and to save. Deepening, deepening and understanding. To read and interpret. Intuit. To develop. Disrupt. Revolutionize. A humble and empathetic journal. That takes the necessary time. A journal with strength and perseverance. A journal that remembers those who came before and paves the way for those to come. A journal that does not see separations between living beings. The moment when everything comes together. Simone is the euphoric instant that blooms in the music of the encounter. It has not wanted to be anything other than a space of union in words. Because the word and the action is what transforms. The art. The soul open to life. To plurality. Simone is like a soul with the desire to be better. A better society and a better planet. Where there is no domination and there is freedom. What guides Simone is love. Justice, poetry, and love.
Andrea Balart
Lyon, June 2024.
No hay comentarios:
Publicar un comentario