Simone Nº3 & Nº4

Simone // Revista / Revue / Journal 

Presenta / Présente / Presents

Simone Nº3 & Nº4

Nº3 https://www.academia.edu/71360490/Simone_No3

Nº4 https://www.academia.edu/71360836/Simone_No4 

[esp] En el tercer y cuarto número de Simone (todos los textos en esp-fr-eng) / 

[fr] Dans le troisième et quatrième numéro de Simone (tous les textes en fr-esp-eng) / 

[eng] In the third and fourth issues of Simone (all writings in eng-fr-esp) :

 

Andrea BALART-PERRIER 

Réjane SÉNAC

Géraldine FRANCK

Marion FEUGÈRE 

Alejandra PRIETO & Gabriela MEDRANO VITERI 

Francisca SANTA MARÍA 

Trinidad GARCÍA (Viva Australis) 

Claudia AHUMADA & Malayah HARPER 

Flora SOUCHIER 

Constanza CARLESI 

Iris ALMENARA

Romane SAUVAGE

Caridad MERINO

Laetitia CAVAGNI

Amanda AHUMADA 

Anaïs REY-CADILHAC 

Bethany NAYLOR 

Cecilia KATUNARIĆ

Francisca AZPIRI STAMBUK

Laura PANIZO 

Ilustraciones / Illustrations :

Andrea ALBORNOZ (portadas / covertures / covers) ; Giorgia PEZZOLI ; Sandi GOODWIN ; Bárbara ESCOBAR (Ber); Rebeca GALLARDO ; Noelia CAPELLO ; Seese ; Marion FEUGÈRE ; Alejandra PRIETO & Gabriela MEDRANO ; Amanda Paz ; Constanza CARLESI ; Andrea BALART-PERRIER ; Francisca SANTA MARÍA ; Viva Australis.

Traducciones / Traductions / Translations :

Rebecca WENMOTH ; Bethany NAYLOR ; Constanza CARLESI ; Juliana RIVAS ; Andrea BALART-PERRIER ; Ariane ARBOGAST ; Anaïs REY-CADILHAC ; Amanda AHUMADA.

Próximo número / Prochain numéro / Next issue : 

[esp] Te invitamos a enviar tu texto, feminista y activista, de un máximo de 1500 palabras (tema, género y formato libres) a simonerevistarevuejournal@gmail.com, incluyendo una breve biografía de un máximo de 50 palabras (Simone se reserva el derecho de seleccionar los textos conforme a su línea editorial).

[fr] On t’invite à nous envoyer ton texte, féministe et activiste, d’un maximum de 1500 mots (sujet, genre et format libres) à simonerevistarevuejournal@gmail.com, en indiquant une brève biographie d’un maximum de 50 mots (Simone se réserve le droit de sélectionner les textes en fonction de sa ligne éditoriale).

[eng] We invite you to send us your writing, feminist and activist, of maximum 1500 words (the theme, genre and format is up to each author) to simonerevistarevuejournal@gmail.com, including a brief biography of maximum 50 words (Simone reserves the right to select the writings according to its editorial line).

¡Gracias! / Merci ! / Thank you!